WEARING TRANSYLVANIA: SAXON PRESENCE
O expoziție dedicată costumului istoric săsesc din sudul Transilvaniei,
la biserica fortificată Cincșor
Vă invităm sâmbătă, 8 august 2026, ora 14:00, la biserica fortificată Cincșor, la vernisajul expoziției WEARING TRANSYLVANIA: SAXON PRESENCE, care explorează costumul istoric săsesc ca expresie a culturii materiale care a modelat sudul Transilvaniei timp de secole. O expoziție despre corpul textil care a rezistat timpului și despre oamenii care au construit Transilvania așa cum o cunoaștem astăzi. Despre o prezență care continuă să locuiască acest spațiu prin cultura sa materială.
Construită pe trei planuri complementare — obiectul, imaginea și reprezentarea — expoziția pune în dialog ansambluri de costum istoric săsesc de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea cu imagini de arhivă și fotografii contemporane, precum și cu reproduceri după picturi din Galeria de Artă Europeană a Muzeului Național Brukenthal, propunând o lectură a patrimoniului textil în relație cu spațiul, arhitectura și cultura materială săsească.
Deschisă în perioada 8 august – 1 octombrie 2026 la biserica fortificată Cincșor, unul dintre cele mai bine conservate ansambluri ale patrimoniului construit săsesc din Transilvania, expoziția restabilește dialogul dintre patrimoniul mobil și patrimoniul construit, prezentând costumele tradiționale într-un spațiu care aparține aceleiași lumi culturale din care provin.
Costumul istoric aparține locurilor la fel de mult cum aparține muzeelor. Această convingere stă la baza proiectului WEARING TRANSYLVANIA, – o serie de expoziții dedicate cercetării, conservării și reinterpretării patrimoniului textil din Transilvania. Fiecare capitol explorează cultura materială a unei comunități și relația acesteia cu teritoriul pe care l-a construit, l-a locuit și i-a dat identitate.
WEARING TRANSYLVANIA: SAXON PRESENCE este un proiect conceput și curatoriat de arh. Ana Maria Crișan. Expoziția aduce împreună ansambluri de costum istoric săsesc din Colecția DRĂGAICA ROȘIE de costume și textile tradiționale, documentate în colaborare cu Sebastian Paic-Apan, muzeograf al Muzeului Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca, proiecții fotografice realizate de arh. Alexandru Crișan și reproduceri după picturi din Galeria de Artă Europeană a Muzeului Național Brukenthal.
____________________________________
WEARING TRANSYLVANIA: SAXON PRESENCE. Costumul istoric săsesc din sudul Transilvaniei
Un proiect al Colecției DRĂGAICA ROȘIE de costume și textile tradiționale
Perioada expoziției: 8 august – 1 octombrie 2026
Vernisaj: Sâmbătă, 8 august 2026, ora 14:00
Loc: Biserica fortificată Cincșor
Produs și organizat de: Asociația Culture Reserve
Parteneri instituționali: Muzeul Național Brukenthal, Institutul Național al Patrimoniului
Parteneri: Kultur Project/ Cincșor. Transilvania. Case de Oaspeți, Biserica Evanghelică C.A. din România – Consistoriul Superior, Fundația Biserici Fortificate/ Stiftung Kirchenburgen